1
00:00:25,583 --> 00:00:27,916
(ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု)
2
00:01:20,458 --> 00:01:22,583
(PANTING)
3
00:01:40,041 --> 00:01:42,041
(အဝေးပြေးယာဉ်ပြန်လှည့်ခြင်း)
4
00:01:53,291 --> 00:01:56,000
(ဂြိုလ်သားစကားပြောတဲ့ ဂြိုလ်သားဘာသာစကား)
5
00:02:01,583 --> 00:02:03,875
(စပီကာများပေါ်တွင် တေးဂီတကို တက်ကြွစွာဖွင့်နေသည်)
6
00:02:09,583 --> 00:02:10,583
ဟိုမှာစောင့်။
7
00:02:11,625 --> 00:02:14,166
လက်နက်မရှိ။ ကွန်မန့် မရှိပါ။
8
00:02:14,875 --> 00:02:18,125
အကြွေးမရှိပါ။ ပေါက်ကရမရှိ။
9
00:02:18,208 --> 00:02:19,208
မင်းသွားမှာပဲ။
10
00:02:21,083 --> 00:02:22,958
အပေါ်ထပ် Lounge က ဒီည ပိတ်ပါတယ်။
11
00:02:23,041 --> 00:02:25,583
(စပီကာများပေါ်တွင် အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတကို ဖွင့်နေသည်)
12
00:02:43,750 --> 00:02:45,083
မင်း အဆုံးမှာ ပေးဆပ်တယ်။
13
00:02:49,125 --> 00:02:50,458
အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။
14
00:02:51,541 --> 00:02:53,041
ငိုပြီး အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ်။
15
00:03:02,208 --> 00:03:03,791
(ရယ်သံများ)
16
00:03:05,666 --> 00:03:06,666
ကြိုဆိုပါတယ်။
17
00:03:07,458 --> 00:03:08,541
မင်္ဂလာပါ။
18
00:03:08,625 --> 00:03:09,708
ဒီည တစ်ယောက်တည်းလား?
19
00:03:10,375 --> 00:03:11,500
-ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။
-ဟမ်။
20
00:03:12,041 --> 00:03:14,166
- မင်းအရင်က ငါတို့နဲ့ရှိဖူးလား။
- ပထမအကြိမ်။
21
00:03:14,250 --> 00:03:18,583
ကောင်းပြီ၊ မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ညကို ရွေးခဲ့တာ။
ဒီညနေက ငြိမ်သွားတယ်။
22
00:03:18,666 --> 00:03:19,958
ကျေးဇူးပြု။
23
00:03:20,458 --> 00:03:21,458
ငါတို့ဒီမှာအရင်ရှိခဲ့တယ်။
24
00:03:21,541 --> 00:03:23,833
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စောင့်နေတယ်။
သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ။
25
00:03:23,916 --> 00:03:25,291
Gani က သင့်ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။
26
00:03:25,750 --> 00:03:26,916
GUARD: ငါ Gani မလိုချင်ဘူး။
27
00:03:27,416 --> 00:03:28,583
ပြုမူပါ။
28
00:03:30,750 --> 00:03:32,916
-( ဟင့်အင်း )
-အိုး..သူမက ရယ်စရာပဲ မဟုတ်လား?
29
00:03:34,500 --> 00:03:35,750
တောင်းပန်ပါတယ်။
30
00:03:36,458 --> 00:03:37,916
သူတို့ကို ဂရုစိုက်သင့်တယ်။
31
00:03:38,000 --> 00:03:39,333
ဘာကြောင့်လဲ?
32
00:03:39,416 --> 00:03:40,541
ကုမ္ပဏီမြို့လေးပါ။
33
00:03:40,625 --> 00:03:42,500
အိုး၊ သူတို့တွေက ကင်းစောင့်တွေပဲ။
34
00:03:42,583 --> 00:03:45,833
ရဲတွေမှာ ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။
အဲဒါ... စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။
35
00:03:46,250 --> 00:03:48,166
-GANI: မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
- ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။
36
00:03:48,250 --> 00:03:51,166
- ဘယ်လောက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။
-( ဟင့်အင်း )
37
00:03:53,875 --> 00:03:55,791
ဒီည အထူးတစ်ခုခုရှာနေလား။
38
00:03:57,750 --> 00:04:01,166
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်ပြောတယ်။
Kenari က ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
39
00:04:01,250 --> 00:04:02,250
Kenari?
40
00:04:03,041 --> 00:04:05,083
Mid Rim စနစ်လေးတစ်ခုပါ။
41
00:04:05,166 --> 00:04:06,416
ကြားဖူးတယ်။
42
00:04:07,916 --> 00:04:10,041
ဒါဟာ မင်းရဲ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး၊
ဟုတ်လား
43
00:04:10,125 --> 00:04:12,083
- ငါ့မှာ ရည်းစားမရှိဘူး။
-( ဟင့်အင်း )
44
00:04:12,916 --> 00:04:16,083
သင် Kenari မှလား။ လွမ်းဆွတ်နေသလား၊
45
00:04:18,708 --> 00:04:20,291
မင်းအတွက် ငါသွားကြည့်ရအောင်။
46
00:04:26,333 --> 00:04:27,500
ရယ်စရာတစ်ခုခုရှိလား။
47
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
ဘာလဲ?
48
00:04:30,416 --> 00:04:32,875
အစောင့်- မင်းဒီမှာ ဆက်ကြည့်နေတယ်။
ရယ်စရာတစ်ခုခုရှိနေသလိုပဲ။
49
00:04:34,083 --> 00:04:35,375
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
50
00:04:36,041 --> 00:04:37,208
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
51
00:04:39,875 --> 00:04:43,916
သြော်..ဒါက ခက်တယ်ကွ
မင်းလိုအရာလေးတစ်ခုအတွက်
52
00:04:44,916 --> 00:04:46,833
ဟုတ်တယ်၊ အခု သူ မရယ်သေးဘူးလား။
53
00:04:47,750 --> 00:04:51,208
Kenari က ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမ လွန်ခဲ့တဲ့ လပေါင်းများစွာက ထွက်သွားခဲ့တယ်။
54
00:04:51,291 --> 00:04:53,875
ငါတို့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီည Tahina ကနေ
55
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
နက်မှောင်တဲ့ မျက်လုံးကြီးတွေနဲ့ ဘယ်သူလဲ။
သင်ရှာနေပါသည်။
56
00:04:56,458 --> 00:04:59,791
Kenari မှ မိန်းကလေး၊
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ?
57
00:05:00,916 --> 00:05:05,166
သင်ကဘာပါလဲ? အလေးအနက်ထား။
ရည်းစားလား? ခင်ပွန်း?
58
00:05:06,583 --> 00:05:08,458
(တိုးတိုးလေး) ညီမလေးကို ရှာနေတယ်။
59
00:05:11,541 --> 00:05:14,708
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူမ ပျောက်သွားတယ်။
60
00:05:15,708 --> 00:05:17,375
လူတွေ လာပြီး သွားကြ တယ်။
61
00:05:17,458 --> 00:05:18,541
ထားခဲ့သင့်တယ်။
62
00:05:19,250 --> 00:05:20,541
သူမနာမည်ကဘာလဲ။
63
00:05:21,666 --> 00:05:23,375
ဒီမှာ ဘယ်သူကမှ သူတို့ရဲ့ နာမည်အရင်းကို မပြောဘူး။
64
00:05:33,541 --> 00:05:35,000
(မိုးရွာနေသည်)
65
00:05:39,208 --> 00:05:41,166
-(အမျိုးသမီး အော်သံများ)
-(ခြေရာတွေ တအိအိ)
66
00:05:41,250 --> 00:05:43,541
တံခါးမှူး- ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ အဲဒီမှာပဲ ဆက်ထားပါ။
67
00:05:43,625 --> 00:05:45,916
လက်နက်မရှိ။ ကွန်မန့် မရှိပါ။
68
00:05:46,000 --> 00:05:48,291
အကြွေးမရှိပါ။ ပေါက်ကရမရှိ။
69
00:05:56,500 --> 00:05:59,875
အစောင့် 2- ဟေး။ Scrawno! အရှိန်လျော့သည်။
70
00:06:00,500 --> 00:06:01,541
အရှိန်လျော့သည်!
71
00:06:01,625 --> 00:06:03,791
အစောင့်- ရပ်ပါ။ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
72
00:06:04,791 --> 00:06:07,708
သင်သည် Pre-Mor ကော်ပိုရိတ်ဇုန်တွင် ရှိနေသည်။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
73
00:06:07,791 --> 00:06:11,541
အစောင့် 2- ဝန်ထမ်းများ လိုအပ်ပါသည်။
တောင်းဆိုချက်အရ ၎င်းတို့၏ ID များကို တင်ပြရန်။
74
00:06:13,333 --> 00:06:16,208
အိုး၊ မင်း မရပ်ဘူး။
လမ်းမကြီးကို ကျော်သွားသလား။
75
00:06:16,291 --> 00:06:18,958
Guard: ကျွန်တော် သေချာပေါက် မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒါက ဧည့်သည်တွေ အတွက် ကန့်သတ်ချက် မဟုတ်ဘူး။
76
00:06:19,041 --> 00:06:20,166
ငါတို့ မင်းကို ဒဏ်ငွေဆောင်ရမယ်။
77
00:06:20,250 --> 00:06:22,833
အစောင့် 2- ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်။
ဧည့်သည်တွေရဲ့ ညမထွက်ရအမိန့်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဟုတ်ပါသလား။
78
00:06:22,916 --> 00:06:24,833
Guard: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
သင်၏စီးနင်းမှုကို သိမ်းဆည်းရန်။
79
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
အစောင့် 2- ခက်ခဲသော အနားယူမှု။
80
00:06:27,708 --> 00:06:29,125
အစောင့်- သူ ရေကူးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
81
00:06:30,166 --> 00:06:31,916
မင်း ရေကူးနေတယ်၊ scrawno?
82
00:06:32,750 --> 00:06:34,250
အစောင့် 2- ဟုတ်တယ်၊ သူ မရယ်တော့ဘူး။
83
00:06:34,333 --> 00:06:37,083
သင့်တွင် Corpo ID ရှိလျှင်၊
အခုက အဲဒါကို ဆွဲထုတ်ရမယ့် အချိန်ပဲ။
84
00:06:37,166 --> 00:06:38,708
Guard : အဲဒါကို မြင်ရမယ်၊ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်။
85
00:06:41,083 --> 00:06:42,166
အစောင့် 2- မင်းသွားမယ်။
86
00:06:44,958 --> 00:06:47,541
ငါ့အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲမှာ ခရက်ဒစ် ၃၀၀ ရတယ်။
87
00:06:49,125 --> 00:06:51,666
အစောင့်- (ခွပ်ဒေါင်းများ)
အဲဒီအတွက် အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
88
00:06:51,750 --> 00:06:55,416
အဲဒါက အတိအကျနီးပါးပါပဲ။
ဒဏ်ငွေကို ကာမိရန်။
89
00:06:55,500 --> 00:06:59,041
ကားဆွဲခ
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလုပ်ဆောင်မှုအခကြေးငွေ။
90
00:06:59,125 --> 00:07:00,791
GUARD 2- လူတိုင်း ကံကောင်းတဲ့ညပါ။
91
00:07:03,541 --> 00:07:05,125
GUARD: အဲဒါကို ကြည့်ရအောင်။
92
00:07:05,208 --> 00:07:06,291
မလှုပ်ပါဘူး။
93
00:07:07,875 --> 00:07:09,958
မင်းလိုချင်တယ်၊ မင်းယူပြီးတော့ ငါထွက်သွားတယ်။
94
00:07:10,875 --> 00:07:12,625
အံ့သြစရာ မလိုပါဘူး။
95
00:07:13,208 --> 00:07:15,208
(တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း)
96
00:07:15,875 --> 00:07:16,875
(သေနတ်ကလစ်များ)
97
00:07:18,458 --> 00:07:19,541
မှာထားလိုက်ပါ။
98
00:07:21,708 --> 00:07:22,875
(SNIFFS)
99
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
(ဂရန့်များ)
100
00:07:31,458 --> 00:07:32,625
နံပါတ်က တခြားအိတ်ကပ်။
101
00:07:35,583 --> 00:07:36,791
(အစောင့် ၂ ခု)
102
00:07:38,041 --> 00:07:39,708
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)
103
00:07:40,958 --> 00:07:41,958
(chokings)
104
00:07:43,583 --> 00:07:44,583
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
105
00:07:45,625 --> 00:07:46,916
(ညည်းတွားခြင်း)
106
00:07:49,458 --> 00:07:50,541
အခုပြောပြပါ။
107
00:07:51,708 --> 00:07:53,083
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။
108
00:07:54,250 --> 00:07:55,708
ကြားရအောင် သူဌေး။
109
00:07:56,833 --> 00:07:58,458
အိပ်ရာထသည်။ သူ့ကိုထလိုက်ပါ။
110
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။
111
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
ရွှေ့!
112
00:08:10,958 --> 00:08:13,416
(ရှိုက်ကြီးတငင် ရှုရှိုက်သည်) သူ အသက်ရှူမဝ။
113
00:08:14,208 --> 00:08:16,666
-No.
-Verlo Verlo
114
00:08:17,500 --> 00:08:19,083
- သူ လိမ်နေတယ်။
-သူမဟုတ်ဘူး!
115
00:08:19,958 --> 00:08:22,375
Verlo (ညည်းသံများ)
116
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။
117
00:08:39,083 --> 00:08:40,916
(အစောင့်အကြပ်)
118
00:08:41,000 --> 00:08:42,250
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
119
00:08:43,291 --> 00:08:44,291
သူလဲကျသွားတယ်။
120
00:08:46,041 --> 00:08:47,791
ငါတို့ နားလည်မှုလွဲခဲ့တာ...
121
00:08:49,666 --> 00:08:51,041
ငါတို့အတူတူသွားမယ်။
122
00:08:53,291 --> 00:08:56,125
အပြင်းအထန် တိုက်စစ်ဆင် ကစားခဲ့တယ်၊
သင်နားမလည်ခဲ့ပါ။
123
00:08:57,333 --> 00:09:00,083
သူက မင်းကို ဖမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်...
လဲကျ၍ ခေါင်းကိုရိုက်လေ၏။
124
00:09:02,208 --> 00:09:03,375
ငါတို့အတူတူသွားမယ်။
125
00:09:04,083 --> 00:09:05,541
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ငါတို့ပြောပြမယ်။
126
00:09:07,375 --> 00:09:09,458
(ခက်ခက်ခဲခဲ တေးဂီတဖွင့်ခြင်း)
127
00:09:10,416 --> 00:09:12,041
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
128
00:09:22,208 --> 00:09:23,541
(မိုးကြိုးပစ်သံ)
129
00:09:29,333 --> 00:09:31,208
(PANTING)
130
00:09:58,875 --> 00:10:00,875
(အနုမြူတေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း)
131
00:10:12,375 --> 00:10:13,583
(Droid MUMBLES)
132
00:10:13,666 --> 00:10:14,875
(မာန်ဖီခြင်း)
133
00:10:28,916 --> 00:10:30,208
(တဆတ်ဆတ် အော်ဟစ်နေသည်)
134
00:10:32,958 --> 00:10:34,166
(လက်နက်အားသွင်းခြင်း)
135
00:10:35,291 --> 00:10:36,750
(HOUND YELPS)
136
00:10:37,291 --> 00:10:38,583
(DROID စကားဝိုင်းများ)
137
00:10:38,666 --> 00:10:40,916
(အနုမြူတေးဂီတ မှတ်တမ်းများ)
138
00:11:10,833 --> 00:11:14,166
B2EMO- C-C-Cassian။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါယူလာပေးတယ်။
139
00:11:15,458 --> 00:11:19,375
ကုလားဖြူ။ ကဿပ။ ကဿပ။
140
00:11:19,916 --> 00:11:21,958
Kassa Kassa
141
00:11:24,250 --> 00:11:26,416
(Kenari ပြောသောစကား)
142
00:11:26,500 --> 00:11:27,916
(ဟောက်သည်)
143
00:11:29,000 --> 00:11:31,166
(Kenari ပြောသောလူများ)
144
00:11:45,875 --> 00:11:47,833
(အကွာအဝေးတွင် အင်ဂျင် အသံမြည်နေသည်)
145
00:11:57,416 --> 00:11:59,625
-(အဝေးက ပေါက်ကွဲမှု)
-(အားလုံး GASP)
146
00:12:01,875 --> 00:12:03,666
(မြည်တမ်းခြင်း)
147
00:12:09,041 --> 00:12:10,875
(ရွာသားများ၏ ကြွေးကြော်သံ)
148
00:12:12,291 --> 00:12:15,416
(ကင်နာရီတွင် အော်ဟစ်နေသည်)
149
00:12:22,000 --> 00:12:23,333
(Kenari ပြောသည်)
150
00:12:31,416 --> 00:12:33,833
-(အဝေးက ပေါက်ကွဲမှု)
-(ရွာသားများအော်သံ)
151
00:12:37,541 --> 00:12:39,083
B2EMO - မင်းဘယ်မှာလဲ။
152
00:12:39,166 --> 00:12:40,666
အရေးမကြီးပါဘူး။
153
00:12:40,750 --> 00:12:43,041
အရေးမကြီးရင် ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
154
00:12:45,875 --> 00:12:46,875
Cassian?
155
00:12:46,958 --> 00:12:49,083
CASSIAN : မနေ့ညက အိမ်ကဘယ်သူလာတာလဲ။
156
00:12:49,166 --> 00:12:52,166
Jezzi နှင့် Femmi တို့က ညစာ လာယူကြသည်။
မာဗာဆေး၊
157
00:12:52,250 --> 00:12:54,625
ပြီးတော့ Jezzi ပြန်လာခဲ့တယ် b-b- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...
158
00:12:54,708 --> 00:12:55,875
ငါ့ကိုရှာနေတဲ့သူတွေရှိလား။
159
00:12:55,958 --> 00:12:58,583
B-B-Brasso။ Brasso သည် သင့်အား ရှာဖွေနေပါသည်။
160
00:12:58,666 --> 00:13:00,250
CASSIAN : မင်း သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။
161
00:13:03,083 --> 00:13:04,333
B2EMO: Maarva က သူ့ကို...
162
00:13:04,416 --> 00:13:05,500
သူ့ကို ဘာပြောလဲ?
163
00:13:06,375 --> 00:13:08,000
B2EMO- ဒေတာနောက်ကျခြင်းအတွက် ခေတ္တရပ်ထားသည်။
164
00:13:08,625 --> 00:13:09,791
သူမပြောတာကို ပြောပြပါ။
165
00:13:09,875 --> 00:13:11,833
-(B2EMO စကားထစ်ခြင်း)
ပျား!
166
00:13:13,000 --> 00:13:15,708
B2EMO- Maarva က မင်းထွက်သွားပြီ။
သင့်ကျန်းမာရေးနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသည်။
167
00:13:15,791 --> 00:13:17,875
ရုပ်ရည်နိမ့်ပါးသော သူငယ်ချင်းများနှင့်
168
00:13:17,958 --> 00:13:20,041
သူမ သူ့ကို အနှေးနှင့်အမြန်ဆိုသလို ပြောပြသည်။
သင်သွားခဲ့တယ်။
169
00:13:20,125 --> 00:13:23,166
g-g- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်
မင်းရဲ့လမ်းကို မင်းပြောလို့မရဘူး။
170
00:13:23,250 --> 00:13:24,500
နောက်တော့ သူမက Brasso ကိုပြောတယ်...
171
00:13:24,583 --> 00:13:25,583
လုံလောက်ပြီ!
172
00:13:28,166 --> 00:13:29,333
ဒီကိုလာပါ။
173
00:13:30,708 --> 00:13:32,875
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ အရေးကြီးတယ်။
174
00:13:32,958 --> 00:13:36,500
စွမ်းအင်အများကြီးယူတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လိမ်ပြောနိုင်မလား။
175
00:13:36,583 --> 00:13:39,416
လိမ်လို့ရတယ်။
ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ ဓာတ်အားသိုက်ရှိတယ်။
176
00:13:39,500 --> 00:13:43,125
ငါ့ကိုတွေ့တဲ့လူကို မပြောနဲ့။
ငါဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိတဲ့လူကို မပြောနဲ့။
177
00:13:44,666 --> 00:13:45,833
B2EMO - အဲဒါ လိမ်တာ နှစ်ခုပဲ။
178
00:13:45,916 --> 00:13:47,166
နှစ်ခုလုံးရအောင်။
179
00:13:47,958 --> 00:13:49,583
အိမ်မှာ အားပြန်သွင်းရမှာပေါ့။
180
00:13:50,625 --> 00:13:52,291
အပြန်လမ်းမှာ အချိန်ယူပါ။
181
00:13:55,041 --> 00:13:56,375
ငါ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
182
00:13:56,458 --> 00:13:58,083
B2EMO: ငါမင်းနဲ့မလိုက်နိုင်ဘူး။
183
00:13:58,166 --> 00:14:00,208
ယခုမဟုတ်ပါ။ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
184
00:14:01,333 --> 00:14:02,333
တောင်းပန်ပါတယ်။
185
00:14:03,458 --> 00:14:05,833
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ ခဏနေ။ ဒါဘာလဲ?
186
00:14:06,250 --> 00:14:07,500
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
187
00:14:10,666 --> 00:14:11,750
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
188
00:14:17,250 --> 00:14:20,333
(မသိသာသောစကားများ)
189
00:14:20,416 --> 00:14:22,625
(သာယာသော ဂီတကစားခြင်း)
190
00:14:39,125 --> 00:14:41,125
(မသိသာသောစကားများ)
191
00:15:14,458 --> 00:15:15,875
(မသိသာသောစကားများ)
192
00:15:19,291 --> 00:15:20,458
MAN 1: သွားကြရအောင်။
193
00:15:21,208 --> 00:15:23,875
MAN 2: ငါ့ဥစ္စာကို ယူပါ။
MAN 3: ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီနှစ်ယောက်ကို အခုဖမ်းလိုက်ပါ။
194
00:15:27,666 --> 00:15:28,916
Brasso က မင်းကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။
195
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
ဟေ့။
196
00:15:31,083 --> 00:15:32,250
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
197
00:15:32,666 --> 00:15:33,666
ကောင်းပါတယ်။
198
00:15:34,208 --> 00:15:36,416
- ငါမနေ့ညက မင်းဆီလာခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
199
00:15:37,166 --> 00:15:38,458
မင်းထွက်သွားတုန်းက မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
200
00:15:38,541 --> 00:15:42,750
အာ့ဆို ပင်ပန်းလိုက်တာ။ အိမ်ပြန်သွားတယ်၊
နည်းနည်းရှင်းပြီးရင် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
201
00:15:43,333 --> 00:15:47,333
နံပါတ်တစ် မင်းက ငါ့အတွက် လာခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
202
00:15:47,416 --> 00:15:50,416
ဒီလိုနဲ့ မင်းအိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်၊
ဟိုတံတားမှာ မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။
203
00:15:50,500 --> 00:15:53,541
ငါတို့ရေငတ်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ မင်း ကာဗိုကို သွားချင်ခဲ့တာ။
204
00:15:53,625 --> 00:15:57,291
ဒါပေမယ့် မကောင်းဘူးလို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။
ဟိုမှာ ပိုက်ဆံပေးရတဲ့လူ အရမ်းများတယ်။
205
00:15:57,375 --> 00:15:58,375
မင်း လေးနက်နေပြီလား?
206
00:15:58,458 --> 00:15:59,500
အင်း။
207
00:16:00,833 --> 00:16:02,041
ဘယ်သူကမေးမှာလဲ
208
00:16:02,125 --> 00:16:03,833
ဒါကြောင့် ကာဗိုက ထွက်ခဲ့ပါတယ်။
209
00:16:03,916 --> 00:16:08,791
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ရှိနေသေးတယ်ဆိုတာ မင်း သတိရနေတယ်
ပုလင်းတစ်ဝက်ကို အိမ်မှာ သိမ်းထားတယ်။
210
00:16:08,875 --> 00:16:11,291
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။
သောက်ပြီး အိပ်တယ်။
211
00:16:14,208 --> 00:16:16,750
ကျေးဇူးပြု။ ဒါကို ငါတကယ်လိုအပ်တယ်။
212
00:16:20,750 --> 00:16:23,583
ငါ့အဖျော်ယမကာကို မင်း စော်ကားလိုက်တာ။
213
00:16:23,666 --> 00:16:26,458
အိမ်ရှင်အဖြစ် ပံ့ပိုးပေးသူ၊
ဒါကို ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။
214
00:16:26,541 --> 00:16:27,583
(ကက်စယန်းခွပ်ဒေါင်းများ)
215
00:16:27,666 --> 00:16:30,583
သင် တိုင်းတာရန် မအောင်မြင်ပါ။
ငါ့ယားယံခြင်း၏အတိမ်အနက်။
216
00:16:30,666 --> 00:16:32,750
မင်းရဲ့အမှတ်ကို ပိုပြီးအသံထွက်အောင်လုပ်ဖို့ မင်းထလာတယ်။
217
00:16:32,833 --> 00:16:35,500
မင်းကို ကုလားထိုင်ပေါ်ပြန်တက်အောင် ငါကူညီပေးခဲ့တယ်။
သင်ကျသောအခါ။
218
00:16:36,666 --> 00:16:38,666
ငါနိုးလာတဲ့အခါ မင်းသွားပြီ။
219
00:16:38,750 --> 00:16:40,750
တောင်းပန်ဖို့ အခု ဒီကို လာခဲ့တာ။
220
00:16:41,125 --> 00:16:42,208
(ညင်သာစွာ ရယ်သည်)
221
00:16:42,833 --> 00:16:44,458
မင်းရဲ့တောင်းပန်မှုကို ငါလက်ခံတယ်။
222
00:16:44,541 --> 00:16:46,166
RASHI: ဟေး Brasso၊ သွားကြရအောင်။
223
00:16:46,250 --> 00:16:49,250
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ပါ။
ဒါဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးသွားတဲ့အခါ
224
00:16:49,333 --> 00:16:52,291
ဘွတ်ဖိနပ်ကိုဆွဲယူပြီး အလုပ်သွားပါ။
မင်းကြည့်ရတာ အပျက်အစီးတစ်ခုလိုပါပဲ။
225
00:16:53,416 --> 00:16:54,833
မင်းကို အားကိုးနိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
226
00:16:54,916 --> 00:16:56,791
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံမချေးဘူး။
227
00:16:56,875 --> 00:16:58,041
ငါလည်းသိတယ်။
228
00:16:58,833 --> 00:17:01,791
ငွေကြေးတတ်နိုင်သူ မိခင်ကို ပြောပြပါ။
အပူပေးလိုက်ပါ။
229
00:17:01,875 --> 00:17:03,458
မနေ့ညက အဲဒီမှာ အေးခဲသွားတယ်။
230
00:17:04,416 --> 00:17:06,000
သင့်ကိုယ်သင် အသုံးဝင်ပါစေ။
231
00:17:17,708 --> 00:17:19,583
(အင်ဂျင် ROAR)
232
00:17:22,291 --> 00:17:25,000
ဒါက တော်တော်တင်းတယ်။
ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
233
00:17:25,083 --> 00:17:27,458
မနေ့ညက ခင်ဗျာ။
ဒီမနက် မင်းထွက်သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
234
00:17:27,541 --> 00:17:30,916
မင်းရှိခဲ့ဖူးတာ သေချာစေချင်တယ်။
မထွက်ခွာမီ အချက်အလက်အားလုံး
235
00:17:31,000 --> 00:17:32,333
မင်း အရမ်းအလုပ်များနေပြီလား။
236
00:17:32,416 --> 00:17:33,916
လူနှစ်ယောက်သေပါပြီခင်ဗျာ။
237
00:17:34,000 --> 00:17:35,166
ဝန်ထမ်းများ။
238
00:17:35,250 --> 00:17:38,291
ဆက်နေဖို့မထိုက်တန်ဘူးဆိုရင်
ယူနီဖောင်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
239
00:17:38,833 --> 00:17:40,916
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ပြင်ပြီးပြီလား။
240
00:17:41,875 --> 00:17:43,708
အနည်းငယ်ဖြစ်နိုင်သည်။
241
00:17:43,791 --> 00:17:45,166
အိတ်များ၊ ပိုက်များနှင့်...
242
00:17:45,250 --> 00:17:47,500
ပေါ့ပါးသော စက်ချုပ်သင်တန်း။
243
00:17:50,166 --> 00:17:52,500
ဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ကို ငါသိတယ်။ Kravas။
244
00:17:52,583 --> 00:17:55,333
အဲဒါကို ကျွန်တော်လိုချင်တာ နောက်တစ်ခုက အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါ။
ချက်ချင်းအာရုံစူးစိုက်မှုရရန်။
245
00:17:55,416 --> 00:17:57,666
သူသည် လေးခုတွင် တပ်ခွဲမှူးဖြစ်သည်။
246
00:17:57,750 --> 00:17:59,291
အဲဒီကတည်းက သူတော်တော်လေးကျသွားတယ်။
247
00:17:59,375 --> 00:18:01,000
သူသည် ဤနေရာ၌ ကင်းတပ်ကြပ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
248
00:18:01,083 --> 00:18:02,208
အဲဒီမှာ ဆန်းကြယ်တာ မရှိပါဘူး။
249
00:18:02,291 --> 00:18:04,250
ကံကောင်းထောက်မစွာ သူသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက မသတ်ခဲ့ပေ။
250
00:18:04,333 --> 00:18:06,708
အဆိုးဆုံးလူတွေထဲက တစ်ယောက်
ဆုံဖူးတယ်။
251
00:18:06,791 --> 00:18:08,666
ဒီအချိန်မှာ သံသယမရှိဘူးလား။
252
00:18:08,750 --> 00:18:10,083
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းမွန်သော ဦးဆောင်မှုအချို့ရှိသည်။
253
00:18:10,166 --> 00:18:13,500
"အမိုက်စား အသွင်အပြင်ရှိသော လူသား
Kenari ကောင်မလေးအကြောင်းမေးတယ်။
254
00:18:13,583 --> 00:18:15,791
"ဘယ်သူက အလုပ်ဖြစ်မှာလဲ။
တည်ထောင်မှုတွင်။"
255
00:18:15,875 --> 00:18:19,333
အမှန်တကယ် သက်သေမရှိပါလား။
ရာဇဝတ်မှု? အဲဒီမှာ တော်တော်အလုပ်ရှုပ်တယ်။
256
00:18:19,416 --> 00:18:21,958
မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဒီလိုဖြစ်တာက ခရိုင်အပြင်၊
257
00:18:22,041 --> 00:18:24,750
- ပလာဇာအဝင်ပေါက် လမ်းမကြီး။
-ကျွန်တော်သိသည်။
258
00:18:24,833 --> 00:18:27,083
- လမ်းဆုံတစ်ခုရှိတယ်...
- ငါသိတယ် လို့ ပြောတယ်။
259
00:18:27,166 --> 00:18:28,916
- လုယက်ခံရဖူးလား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။
260
00:18:30,083 --> 00:18:31,333
ခက်ခဲသောကိစ္စ။
261
00:18:32,375 --> 00:18:33,708
အချိန်မမှန်။
262
00:18:34,500 --> 00:18:37,166
သေချာတာကတော့ ရက်ပေါင်းများစွာ၊
သင့်လျော်သောအရင်းအမြစ်များနှင့်၊
263
00:18:37,250 --> 00:18:38,958
- ဒီကိစ္စကို ဆောင်ထားလို့ရတယ်...
-ရပ်ပါ။
264
00:18:39,458 --> 00:18:42,541
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ပြောတာကို မဆိုလိုပါဘူး။
ငါဆိုလိုတာက ရပ်လိုက်ပါ။
265
00:18:45,291 --> 00:18:47,416
ဒီအမှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိပုံပေါ်တယ်။
လက္ခဏာအားလုံး
266
00:18:47,500 --> 00:18:50,458
ငါဖော်ပြလိုသောအရာကို
ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ စွန့်စားမှုအဖြစ်။
267
00:18:50,875 --> 00:18:51,875
ဆာလား?
268
00:18:51,958 --> 00:18:54,000
Pre-Mor ဝန်ထမ်းနှစ်ဦး
269
00:18:54,083 --> 00:18:57,000
ဝမ်းနည်းစရာ ပတ်လမ်းထဲမှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။
ရှားရှားပါးပါး ဘေးဆိုးကြီး။
270
00:18:57,625 --> 00:18:58,750
နားမလည်ဘူး။
271
00:18:58,833 --> 00:19:01,333
သင့်တော်တဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုကို ပုံဖော်စေချင်တယ်။
272
00:19:01,416 --> 00:19:02,916
-ဒါပေမယ့်...
- သေချာကြည့်ရအောင်
273
00:19:03,000 --> 00:19:06,291
ပလာဇာရဲ့အစွန်ဆုံးမှာရှိတယ်။
Leisure Zone အပြင်ဘက်မှာ သွားကြည့်ရအောင်။
274
00:19:06,375 --> 00:19:07,750
-ဒါပေမဲ့ သူတို့ အသတ်ခံရတယ်။
-No.
275
00:19:07,833 --> 00:19:09,583
ရန်ပွဲ၌ အသေခံခဲ့ကြရသည်။
276
00:19:10,416 --> 00:19:12,875
သူတို့နှစ်ယောက်က ပြည့်တန်ဆာ၊
ငါတို့မှာ မရှိသင့်ဘူး၊
277
00:19:12,958 --> 00:19:15,375
ဈေးကြီးတယ်၊
သူတို့မတတ်နိုင်၊
278
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
Revnog သောက်ခြင်း၊
ငါတို့ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
279
00:19:18,291 --> 00:19:22,625
နှစ်ယောက်စလုံးက အလုပ်မှာ၊
ပယ်ချနိုင်သောပြစ်မှုဖြစ်သည်။
280
00:19:22,708 --> 00:19:25,416
ပြတ်ပြတ်သားသား နှောင့်ယှက်ကြတယ်။
မှောင်မိုက်သောအသွင်အပြင်ရှိသောလူသား
281
00:19:25,500 --> 00:19:27,458
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေရန် လူမှားကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
282
00:19:29,041 --> 00:19:33,250
သူတို့ အပြေးအလွှား သေဆုံးသွားတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။
ဒုက္ခရောက်နေသူကို ကူညီဖို့။
283
00:19:33,333 --> 00:19:35,583
ဘာမှ သူရဲကောင်းဆန်လွန်းတယ်။
ချီတက်ပွဲ မလိုအပ်ပါဘူး။
284
00:19:36,458 --> 00:19:38,583
ကူညီရင်း သေဆုံးသွားကြတယ်။
285
00:19:38,666 --> 00:19:42,375
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပေမယ့် စိတ်အားထက်သန်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
လောကီနည်းတစ်မျိုး။
286
00:19:47,083 --> 00:19:49,291
ဒု-စစ်ဆေးရေးမှူး မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ပုံရတယ်။
287
00:19:49,375 --> 00:19:51,833
မင်းက ငါ့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ဒီမှာ စုပ်နေတာလား။
288
00:19:52,541 --> 00:19:53,750
ကြိုးစားပါ ခင်ဗျာ။
289
00:19:54,875 --> 00:19:56,375
အချိန်မကောင်းဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ
290
00:19:56,458 --> 00:19:59,916
အမှန်ကို မရည်ညွှန်းခဲ့ပါ။
ဒီအတွက် မင်း တစ်ညလုံး စိတ်ပူနေခဲ့တာ။
291
00:20:00,000 --> 00:20:02,916
ဆိုလိုတာက
ငါ ဒီမနက် လမ်းလျှောက်နေတယ်။
292
00:20:03,000 --> 00:20:06,166
Imperial Regional Command မှ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း၊
293
00:20:06,916 --> 00:20:10,000
ဘယ်မှာ အစီရင်ခံစာ တင်ခိုင်းမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရာဇ၀တ်မှုနှုန်းများအကြောင်း၊
294
00:20:10,500 --> 00:20:11,916
ထိုမိန့်ခွန်း၏ပန်းတိုင်၊
295
00:20:12,000 --> 00:20:15,250
ပေးပို့ခိုင်းသင့်သလား၊
အတိုကောက်ဖြစ်သည်။
296
00:20:15,750 --> 00:20:20,208
အင်ပါယာသုံးစွဲချိန်ကို လျှော့ချပါ။
Preox-Morlana အကြောင်း စဉ်းစားနေသည်။
297
00:20:20,291 --> 00:20:23,166
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထက်အရာရှိများကို အကျိုးပြုပြီး သက်တမ်းတိုးခြင်းဖြင့်၊
298
00:20:23,250 --> 00:20:26,875
လူတိုင်းဒီမှာ
အကြိုလုံခြုံရေးစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့၊
299
00:20:26,958 --> 00:20:30,333
လောလောဆယ်တွင် သင်ပါဝင်ပါသည်။
300
00:20:32,250 --> 00:20:34,916
မင်းခြေထောက်ကို ငါ့စားပွဲပေါ် မတင်ပါနဲ့။
ငါ့မရှိခြင်း၊
301
00:20:35,000 --> 00:20:37,916
မတော်တဆ အစီရင်ခံစာကို စောင့်မျှော်နေကြပါစို့
ငါပြန်လာတဲ့အခါ။
302
00:20:51,708 --> 00:20:54,583
ဟုတ်တယ် 15000 လို့ပြောလိုက်ပါ။
သူရနိုင်မယ့် အကောင်းဆုံးပါ။
303
00:20:54,666 --> 00:20:56,708
(Alien LANGUAGE ဖြင့် စကားပြောခြင်း)
304
00:20:58,791 --> 00:21:00,000
သူက ခြံထဲမှာ။
305
00:21:01,500 --> 00:21:04,291
-(ဂြိုလ်သားဘာသာစကားပြောသည်)
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
306
00:21:17,541 --> 00:21:18,541
(ဂရန့်များ)
307
00:21:19,666 --> 00:21:20,666
အမျိုးသမီး : အလုပ်များနေတယ်။
308
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
မြန်မြန်နေမယ်။
309
00:21:27,166 --> 00:21:28,541
ဘာလဲ?
310
00:21:28,625 --> 00:21:30,708
- မင်းသူငယ်ချင်း။
- ဘာသူငယ်ချင်းလဲ။
311
00:21:30,791 --> 00:21:34,375
ဝယ်တဲ့သူ။ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်သူငယ်ချင်း။
မင်းသူ့ဆီ ဘယ်လောက်မြန်မြန်ရောက်နိုင်လဲ။
312
00:21:34,458 --> 00:21:35,541
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
313
00:21:36,166 --> 00:21:37,166
ကျွန်တော်လိမ့်ကျတယ်။
314
00:21:37,250 --> 00:21:39,041
ဘာပေါ်လဲ? မနာလိုတဲ့ခင်ပွန်းလား?
315
00:21:39,833 --> 00:21:41,333
ငါရောင်းစရာရှိတယ်။
316
00:21:41,416 --> 00:21:43,125
ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား?
317
00:21:43,208 --> 00:21:44,458
သူ ဒီကို ဘယ်လောက် မြန်မြန်ရောက်နိုင်မလဲ။
318
00:21:44,541 --> 00:21:46,833
တက်လှမ်းဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။
လကုန်မှာ။
319
00:21:48,333 --> 00:21:50,625
နံပါတ်က အခုမှ မဟုတ်တာ။
320
00:21:50,708 --> 00:21:52,541
ဟုတ်တယ်၊ ဘာအတွက်လဲ။ ပစ္စည်းတစ်ခုအတွက်လား။
321
00:21:52,625 --> 00:21:55,875
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
မဆက်သွယ်ခင်မှာ ပစ္စည်းတွေကို စုစည်းထားပါတယ်။
322
00:21:55,958 --> 00:21:57,750
Bix Bix စလာသည်။
323
00:22:00,625 --> 00:22:04,125
ဒီအပတ်ထဲမှာ Tac Corvette လာမယ်။
အပိုင်းအစတွေကို ရှာနေတာ။
324
00:22:04,208 --> 00:22:06,458
ကွင်းတစ်ခုရှိတယ် လို့ပြောတယ်။
အင်ပါယာပစ်မှတ်ယူနစ်များ
325
00:22:06,541 --> 00:22:08,541
တစ်ယောက်ယောက်က ချွတ်ဖို့ မေ့သွားနိုင်တယ်။
326
00:22:08,625 --> 00:22:10,791
ငါတို့ရလိမ့်မယ်၊ မင်းရထားတဲ့အရာ။
327
00:22:10,875 --> 00:22:12,125
Naval com-scans အနည်းငယ်ရထားသည်...
328
00:22:12,208 --> 00:22:13,791
- ငါဒီလောက်ကြာအောင်မစောင့်နိုင်ဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ?
329
00:22:16,416 --> 00:22:17,666
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
330
00:22:19,083 --> 00:22:21,208
သင့်သူငယ်ချင်းက ဒီအပိုင်းကို လိုချင်ပါလိမ့်မယ်။
331
00:22:21,291 --> 00:22:24,041
ဒီအတွက် သူလာမယ်။
မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
332
00:22:24,125 --> 00:22:25,125
ဒါဆို ဘာလဲ?
333
00:22:26,416 --> 00:22:27,583
အဲဒါဘာလဲ?
334
00:22:29,458 --> 00:22:32,666
ကျွန်ုပ်တွင် ခြေရာခံ၍မရသော NS-9 Starpath ယူနစ်ကို ရရှိခဲ့ပါသည်။
335
00:22:32,750 --> 00:22:36,750
Vector crystals နှင့် Imperial တံဆိပ်
အရင်အတိုင်းပါပဲ။
336
00:22:36,833 --> 00:22:38,208
မင်းဒါကို ဘယ်လောက်ကြာကြာခံထားတာလဲ။
337
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
Bix ကို ရွှေ့ဖို့လိုတယ်။
338
00:22:40,958 --> 00:22:42,416
- မင်းက ပုန်းနေတာပဲ။
- သိမ်းဆည်းပါ။
339
00:22:42,500 --> 00:22:44,375
ကျွန်ုပ်၏ လေလံများထဲမှ တစ်ခုမှ လာသည်ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
340
00:22:44,458 --> 00:22:46,708
- ထပ်ပြီး မှန်းဆပါ။
- မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလှုပ်ရှားမှုမဟုတ်ဘူး Cassian။
341
00:22:50,250 --> 00:22:51,250
ဘာဖြစ်သလဲ?
342
00:22:52,083 --> 00:22:53,500
မင်းယောက်ျားကို ခေါ်ချင်တာလား ၊
343
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
- ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ သိလား။
-ဟုတ်တယ်။
344
00:22:56,250 --> 00:22:59,125
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ရလောက်အောင်၊
အရာတွေ အေးသွားတဲ့အထိ နိမ့်ချလိုက်ပါ။
345
00:22:59,208 --> 00:23:02,333
- ခဏလောက် နေရာပြောင်းရမယ်။
- မင်းငါ့ကို လာဖမ်းတယ်။
346
00:23:02,416 --> 00:23:05,000
ပြီးတော့ မင်းက ထိပ်ကနေ ခုန်တက်သွားပြီ။
(SCOFFS)
347
00:23:05,083 --> 00:23:06,916
ဒါကြောင့် စိတ်ဓာတ်မကျရအောင်။
348
00:23:10,125 --> 00:23:11,500
အစားထိုးအစီအစဉ်တစ်ခု လိုအပ်ပါမည်...
349
00:23:11,583 --> 00:23:14,333
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဖြေ မရှိပါ။
- ငါဘာကို အကြံပေးချင်လဲ မင်းမသိဘူး။
350
00:23:14,416 --> 00:23:16,333
- ငါဒါကိုမင်းကိုမရောင်းပါဘူး Bix။
-စလာသည်။
351
00:23:16,416 --> 00:23:18,250
ငါ ဒါကို မစွဲလမ်းခဲ့ဘူး။
အဖော်ရှိရန်။
352
00:23:18,333 --> 00:23:20,250
ခရက်ဒစ်တိုင်းလိုတယ်။
ငါ့လက်ကို အပ်ထားလို့ရတယ်...
353
00:23:20,333 --> 00:23:22,416
မနက်ဖြန် Wobani ပြေးပွဲအတွက် ကမ်းလှမ်းမှာလား။
354
00:23:23,666 --> 00:23:24,666
ဘာလဲ?
355
00:23:24,750 --> 00:23:27,875
Wobani ပြေးလာနေတယ်။
Jeef က အဲဒီအပေါ်မှာ ရောက်နေသလား သိချင်တယ်။
356
00:23:29,125 --> 00:23:30,458
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ သူသိလိမ့်မယ်။
357
00:23:36,750 --> 00:23:39,250
(ငေါ့ငေါ့ငေါ့ငေါ့) ဟုတ်လား...
358
00:23:39,833 --> 00:23:40,833
ဘာလဲ?
359
00:23:40,916 --> 00:23:45,166
ကောင်းပြီ၊ လှည့်သွားပုံရသည်။
အလုပ်ထက် ပိုသောအရာတစ်ခုထဲသို့။
360
00:23:45,250 --> 00:23:46,875
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝအကြောင်း ငါမေးမလား။
361
00:23:46,958 --> 00:23:49,958
သူဘာမှမသိဘူးလို့ ကတိပေးပါ။
ဤအရာများအကြောင်း။
362
00:23:50,041 --> 00:23:51,708
သူက ငါ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမှာ။
363
00:23:52,666 --> 00:23:54,750
အမှတ်မရှိ၊ အဲဒါ ငါ့မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။
364
00:23:56,458 --> 00:23:59,583
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။
365
00:24:07,250 --> 00:24:09,500
Bix မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောတာ။
366
00:24:10,583 --> 00:24:11,833
ဒါကို ငါတကယ်လိုအပ်တယ်။
367
00:24:17,708 --> 00:24:18,708
ငါသူ့ကိုသိပါစေ။
368
00:24:23,791 --> 00:24:25,166
ကဲ မင်းမျက်နှာကို ပြင်လိုက်ပါ။
369
00:24:27,541 --> 00:24:31,208
ဤလေးမျိုး၊ ဤငါးပါးတို့တည်း။
ငွေပေးချေပြီးသည်နှင့် တပြိုင်နက် ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
370
00:24:31,291 --> 00:24:32,583
အမျိုးသမီး- ဟမ်။
371
00:24:32,666 --> 00:24:34,000
သူမ စိတ်ဆိုးပုံရသည်။
372
00:24:35,000 --> 00:24:36,333
Timm နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
373
00:24:36,416 --> 00:24:38,916
ဖြစ်ပုံရသည်။
လာတိုင်း
374
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမသည် ငါတို့နှစ်ယောက်ထက် တင်းမာသည်။
375
00:24:42,083 --> 00:24:44,000
အဲဒါကြားရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။
376
00:24:45,458 --> 00:24:48,625
ဒါဆိုရင် မင်းကိုယ်မင်း ရှာတွေ့နိုင်မယ်
ရှုပ်ထွေးသောအမျိုးသမီး။
377
00:24:48,708 --> 00:24:49,833
ကံကောင်းပါစေ။
378
00:24:51,791 --> 00:24:53,166
(Tool WIRRRING)
379
00:24:59,041 --> 00:25:01,041
(လူမျိုးစုတေးဂီတကစားခြင်း)
380
00:25:01,750 --> 00:25:03,666
(မသိသာသောစကားများ)
381
00:25:09,166 --> 00:25:11,375
(Kenari ပြောသမျှ)
382
00:25:19,166 --> 00:25:21,291
(အားလုံးအားပေးလျှက်)
383
00:25:29,541 --> 00:25:30,541
ကောင်မလေး: Kassa!
384
00:25:31,375 --> 00:25:33,625
(Kenari ပြောသောစကား)
385
00:25:38,750 --> 00:25:40,166
(တိုက်ရိုက်စကားပြော)
386
00:25:58,500 --> 00:26:00,041
(ရယ်လျက်)
387
00:26:10,500 --> 00:26:11,875
(ကြိမ်းမောင်းခြင်း)
388
00:26:11,958 --> 00:26:14,291
အို! (Kenari ပြောသောစကား)
389
00:26:19,375 --> 00:26:21,458
(ဆွေးနွေးမှု မှတ်တမ်းများ)
390
00:26:44,916 --> 00:26:47,208
(အပြောအဆိုနှင့် ရယ်မောသံ)
391
00:26:49,083 --> 00:26:50,583
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။
392
00:26:50,666 --> 00:26:51,791
ဒဏ်ငွေ။ (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)
393
00:26:52,708 --> 00:26:53,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
394
00:26:55,666 --> 00:26:56,916
(အသက်ရှုကြပ်သည်)
395
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
(စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း)
396
00:27:04,875 --> 00:27:05,875
ရှေ့သို့။
397
00:27:07,000 --> 00:27:08,291
(SIGHS) ရှေ့သို့။
398
00:27:09,458 --> 00:27:10,458
ရှေ့သို့။
399
00:27:11,500 --> 00:27:14,708
ခဏနေ။ ခဏစောင့်။ ပြန်သွားသည်။ ပြန်သွားသည်။ အဲဒါ။
400
00:27:17,125 --> 00:27:18,208
အဲဒါဘာလဲ။
401
00:27:22,166 --> 00:27:24,333
မသေချာပါဘူးခင်ဗျာ။
402
00:27:24,416 --> 00:27:25,750
တစ်ခုခုကို ဦးစားပေးပါ။
403
00:27:26,875 --> 00:27:30,583
Orlean Star Cab သို့မဟုတ် Dayvan။
ဟောင်းသောအရာ။
404
00:27:30,666 --> 00:27:33,416
ပြီးတော့ ဒီအရာက လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။
စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှတဆင့်?
405
00:27:34,500 --> 00:27:37,750
မည်သူ့ကိုမျှ ဖော်ထုတ်ခြင်းမရှိ၊
မသိတဲ့ အချက်တွေကို လှည့်ပတ်နေသလား။
406
00:27:39,583 --> 00:27:42,375
ညတွေက အလုပ်များတယ်။ အသွားအလာလည်း သိတယ်။
407
00:27:43,583 --> 00:27:45,083
ဘယ်အရာက ပိုစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မှန်းမသိ၊
408
00:27:45,166 --> 00:27:48,416
တကယ်တော့ ငါတို့ရဲ့ နယ်နိမိတ်တွေက အကာအကွယ် မဲ့နေတယ်။
သို့မဟုတ် မင်းရဲ့ကျေနပ်မှု
409
00:27:49,291 --> 00:27:52,666
ရှာပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိချင်တယ်
ထွက်သွားသောအခါ၊
410
00:27:52,750 --> 00:27:54,833
တစ်ညလုံး စစ်ထုတ်ရမယ်။
411
00:27:55,875 --> 00:27:58,125
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် အရမ်းများနေရင်၊
ငါ့ကိုသိပါစေ။
412
00:27:58,208 --> 00:27:59,708
တစ်ယောက်ယောက်က ထိုင်ခုံလိုချင်တာ သေချာပါတယ်။
413
00:28:11,125 --> 00:28:12,583
-ဟေး Cass။
-ဟေး။ (လှောင်ပြောင်)
414
00:28:12,666 --> 00:28:14,083
-ကြည့်လို့ကောင်းတယ်...
-ဘာတွေ အမြန်လုပ်နေတာလဲ။
415
00:28:14,166 --> 00:28:15,541
- နေစရာနေရာရှိလား။
-ဟုတ်တယ်။
416
00:28:15,625 --> 00:28:17,208
ဘာလဲ၊ ငါ့ကိုတွေ့ရတာ မပျော်ဘူးလား။
417
00:28:17,291 --> 00:28:19,666
ဘာလဲ၊ Nurchi ကို မချစ်ဘူးလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောက်ကျသွားတယ်၊ အဆင်ပြေလား။
418
00:28:19,750 --> 00:28:22,000
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ့အပ်ငွေကို ပြန်လိုချင်တယ်။
419
00:28:22,083 --> 00:28:25,041
တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုပါတယ်။
420
00:28:25,125 --> 00:28:27,083
၎င်းတို့သည် ဆိုက်တွင် ရှိနေကြောင်းကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
အဆင်ပြေလား?
421
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
Vetch?
422
00:28:32,166 --> 00:28:33,166
လေးလေးလား?
423
00:28:33,250 --> 00:28:35,250
ငါက အဲဒီအရှုံးသမားထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို မျှောလိုက်မယ်။
424
00:28:35,333 --> 00:28:37,500
မည်မျှပေးသည်ကို မမေ့မချင်း၊
425
00:28:38,458 --> 00:28:39,708
မင်းက သူနဲ့အတူရှိနေတာလား။
426
00:28:40,958 --> 00:28:41,958
ဘာအတွက်လဲ?
427
00:28:42,458 --> 00:28:43,458
ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်လား?
428
00:28:45,291 --> 00:28:47,500
Vetch၊ မင်း သူ့ကို ဒီအကြောင်း ပြောခွင့်ပေးလား။
429
00:28:47,583 --> 00:28:48,666
ဘာသာရပ်က ပိုက်ဆံ။
430
00:28:48,750 --> 00:28:50,625
- ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးတယ်။
-ဘာလဲ?
431
00:28:50,708 --> 00:28:52,666
Nurchi ထံမှ အမှာစာများကို မည်သည့်အချိန်ကစ၍ မှာယူသနည်း။
432
00:28:52,750 --> 00:28:53,833
အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။
433
00:28:56,250 --> 00:28:58,916
- မင်း ဒီအလုပ်က မကောင်းဘူးလား။
- သူ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။
434
00:28:59,000 --> 00:29:01,833
ငါလုပ်စရာရှိတာက ဒီမှာပဲရပ်နေဖို့ပဲလိုတယ်။
435
00:29:02,458 --> 00:29:03,541
ကောင်းတယ်။
436
00:29:03,625 --> 00:29:04,750
မင်းက အဲဒါကို စောင့်နေတာ။
437
00:29:04,833 --> 00:29:06,125
ငါက ရှုပ်နေတယ်ထင်လား။
438
00:29:06,208 --> 00:29:07,250
ငါမျှော်လင့်တယ်။
439
00:29:07,750 --> 00:29:10,416
ငါတို့ကို ကျေးဇူးဆပ်မယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို မဖော်ပြထားပါ။
440
00:29:11,375 --> 00:29:13,291
Vetch မင်းကို တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
441
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
ဘာလဲ?
442
00:29:22,750 --> 00:29:23,750
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
443
00:29:24,541 --> 00:29:27,458
-ဘာတွေထူးလဲ?
- လုပ်ငန်းများ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
444
00:29:33,166 --> 00:29:35,166
(စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း)
445
00:30:00,875 --> 00:30:01,916
(TIMM GRUNTS)
446
00:30:02,000 --> 00:30:04,500
-(ဂြိုလ်သားဘာသာစကားပြောသည်)
-(SIGHS)
447
00:30:24,000 --> 00:30:25,625
(PANTING)
448
00:30:38,458 --> 00:30:39,458
ဖေဖေ။
449
00:30:41,208 --> 00:30:42,708
မတွေ့တာမကြာသေးဘူး။
450
00:30:42,791 --> 00:30:43,791
ငါတို့ထဲက တချို့က အလုပ်လုပ်တယ်။
451
00:30:44,041 --> 00:30:46,041
(ခွပ်ဒေါင်း) ငါတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။
452
00:30:47,041 --> 00:30:48,291
Bendine Mesh-Tech စစ်ထုတ်မှု။
453
00:30:53,375 --> 00:30:54,458
နောက်ကျောမှာ အဝါရောင်အကွက်တွေ။
454
00:30:55,458 --> 00:30:56,791
နည်းနည်းတော့ တူးရမှာပေါ့။
455
00:30:57,541 --> 00:30:59,541
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကံကောင်းပါစေ။
456
00:30:59,625 --> 00:31:01,875
(စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတသံများ ဆက်ရန်)
457
00:31:28,708 --> 00:31:29,791
(ဘီပီအက်စ်)
458
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
(စည်းဝါးတီးခြင်း)
459
00:31:40,250 --> 00:31:42,750
(သော့ခတ်ခြင်း)
460
00:31:52,750 --> 00:31:54,500
အသက်ရှင်လျက် ကြည့်ပါ။ သူသည် အတက်လမ်းတွင် ရှိနေသည်။
461
00:31:55,083 --> 00:31:56,750
အချိန်ပိုလုပ်ခွင့်ပြုပါလား။
462
00:31:56,833 --> 00:31:58,750
- ဒါ သူ့ပြဿနာ။
- ငါတို့ မယူရင် မဟုတ်ဘူး။
463
00:31:58,833 --> 00:32:00,791
ကောင်းပြီ၊ အချိန်စကင်န်တွင်၎င်းသည်သူ၏အမည်ဖြစ်လိမ့်မည်။
464
00:32:00,875 --> 00:32:03,166
-Ferrix
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို လုပ်ဆောင်ပြီးပါပြီ။
465
00:32:03,250 --> 00:32:05,375
Ferrix တွင် Kenari လူသားအထီးများ။
466
00:32:05,458 --> 00:32:07,125
လွတ်မှာကြောက်တယ် ခင်ဗျာ။
467
00:32:07,208 --> 00:32:08,208
ဘာလဲ?
468
00:32:08,291 --> 00:32:09,833
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အင်ပါယာ သန်းခေါင်စာရင်း ကောက်ပါတယ်။
469
00:32:09,916 --> 00:32:10,916
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
470
00:32:11,000 --> 00:32:12,291
ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်ကပါ။
471
00:32:12,375 --> 00:32:13,375
အဲဒါ ထာဝရပါပဲ။
472
00:32:13,458 --> 00:32:16,083
Kenari နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အများကြီး မရှိပါဘူး။
အတော်လေး မထင်မရှားပါ။
473
00:32:16,166 --> 00:32:17,333
အဲဒါက ပိုလွယ်အောင်လုပ်ရမယ်။
474
00:32:18,000 --> 00:32:19,291
နှုတ်ကပတ်တော် ထုတ်ရလိမ့်မယ်။
475
00:32:19,375 --> 00:32:21,375
- Ferrix မှာလား။
- တခြားဘယ်မှာထားရမလဲ။
476
00:32:21,458 --> 00:32:23,083
ငါတို့မှာ ရှိနေတာ မရှိဘူး သခင်။
477
00:32:23,166 --> 00:32:25,291
- အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ စီရင်ပိုင်ခွင့်အောက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
-OFFICER 3: နည်းပညာအရ။
478
00:32:25,375 --> 00:32:27,041
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမေးပါသည်။
479
00:32:27,125 --> 00:32:29,750
-OFFICER 2: မင်းအဲဒီမှာရောက်ဖူးလား။
- အဲဒါက ဘာကွာခြားသလဲ။
480
00:32:29,833 --> 00:32:31,791
သူတို့မှာ လုပ်နည်းလုပ်ဟန်တွေရှိတယ်။
481
00:32:31,875 --> 00:32:34,541
ဒါက လူသတ်မှု
Pre-Mor ဝန်ထမ်းနှစ်ဦး၏
482
00:32:38,083 --> 00:32:39,083
စာစောင်တစ်ခုထုတ်ပါ။
483
00:32:39,166 --> 00:32:42,750
Kenari သည် လူသားများကို မေးမြန်းလိုသည်။
၎င်းတို့၏ချန်နယ်များကို ရိုက်ခတ်ပါ။ ရေကြီးတယ်။
484
00:32:42,833 --> 00:32:45,208
ဤနေရာတွင် စားပွဲတစ်ခုတပ်ဆင်ပါ။
ဝင်လာသမျှကို စောင့်ကြည့်ရန်။
485
00:32:46,458 --> 00:32:47,583
သွားကြစို့။
486
00:32:57,208 --> 00:32:59,166
(HOUNDS GRUNTING)
487
00:33:01,166 --> 00:33:02,541
(ThuDDING)
488
00:33:05,208 --> 00:33:06,541
(သတ္တု တုန်ခါမှု)
489
00:33:21,583 --> 00:33:23,958
- မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
- တစ်ခုခုကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
490
00:33:24,041 --> 00:33:26,458
ကဲ? သူက ရုံးမှာ။
491
00:33:26,541 --> 00:33:30,416
ဆီဖြည့်လိုက်တယ်။ မင်းပြောသလိုပဲ။
ယခုလည်း ပြီးလုနီးပါး ဖြစ်နေပါပြီ။
492
00:33:30,916 --> 00:33:33,833
အဲဒါဘာလဲ။ အဲဒါ ID ချစ်ပ်မှတ်တမ်းလား။
493
00:33:33,916 --> 00:33:34,916
အဲဒါ အဟောင်းပါ။
494
00:33:35,916 --> 00:33:37,833
အခုပဲ ကွက်လပ်လေး တင်ပေးလိုက်ပါတယ် ။
495
00:33:37,916 --> 00:33:39,083
(PA စနစ်သံစဉ်များ)
496
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
ဘော့စ်- (PA ON) Pegla! Pegla!
497
00:33:41,250 --> 00:33:43,375
Chobb နာမည်က ဘာလဲ။
အဲဒီမှာ ထွက်နေတာလား။
498
00:33:45,958 --> 00:33:47,791
ခြံက ကြွက်တွေ ပြန်လာပြီထင်တယ်။
499
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
ZORBY- ရှေ့မှာဖောက်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
500
00:33:49,916 --> 00:33:52,333
ထိုခွေးများကိုရယူပါ
၎င်းတို့၏ သိမ်းဆည်းမှုကို စတင်ရန်။
501
00:33:54,083 --> 00:33:57,208
ချစ်ပ်မှတ်တမ်းများကို အဘယ်ကြောင့် လဲလှယ်သနည်း။
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။
502
00:33:57,291 --> 00:33:59,625
ငါလမ်းကိုမကြိုက်ဘူး။
မနေ့ညက လည်ပတ်ခဲ့တယ်။
503
00:33:59,708 --> 00:34:01,208
ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတာလား။
504
00:34:01,291 --> 00:34:03,000
မင်းတွေ့တာထက် ပိုကောင်းအောင်ထားလိုက်ပါ။
505
00:34:03,083 --> 00:34:04,250
သင်အမြဲလုပ်သည့်နည်းလမ်း။
506
00:34:05,375 --> 00:34:06,416
Cassian နည်း။
507
00:34:07,875 --> 00:34:10,208
တတ်နိုင်လားလို့ မေးလိုက်မယ်။
မနက်ဖြန် ထပ်ချေးပါ။
508
00:34:10,291 --> 00:34:12,041
ငါမင်းဖြစ်ရင် ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
509
00:34:12,125 --> 00:34:13,625
ဒါကိုပိတ်လိုက်ပါ။
510
00:34:13,708 --> 00:34:14,708
ပြန်မလာနဲ့။
511
00:34:14,791 --> 00:34:16,791
-လာပါ၊ Pegla။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
512
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
မရှိ
513
00:34:19,083 --> 00:34:22,166
ပြီးပြီ။ နှစ်သက်စရာ မရှိတော့ပါ။ အပေးအယူ မရှိတော့ပါ။
514
00:34:22,250 --> 00:34:24,333
- နားထောင်ပါ...
-မလုပ်နဲ့။
515
00:34:25,125 --> 00:34:27,750
ငါမသိချင်ဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
516
00:34:27,833 --> 00:34:30,458
သို့မဟုတ် မနေ့ညက ဤအရာကို သင်ဘယ်မှာ ယူခဲ့သနည်း။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
517
00:34:30,541 --> 00:34:32,541
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ ထွက်သွားပါ။
518
00:34:34,291 --> 00:34:35,291
ပြန်မလာနဲ့။
519
00:34:38,958 --> 00:34:40,875
-(လေချွန်းများ)
-(HOUND SQUEALS)
520
00:34:47,916 --> 00:34:49,375
(UNISON တွင် အုပ်စုဖွဲ့ ကြွေးကြော်သံများ)
521
00:34:49,458 --> 00:34:51,875
(Kenari တွင် စကားပြောနေသည်)
522
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
(Kenari ပြောသောစကား)
523
00:35:16,125 --> 00:35:17,125
မိန်းကလေး: Kassa။
524
00:35:18,750 --> 00:35:19,750
(SIGHS)
525
00:35:23,375 --> 00:35:24,791
(Kenari ပြောသည်)
526
00:35:27,416 --> 00:35:29,416
(SMBER ဂီတကစားခြင်း)
527
00:35:48,666 --> 00:35:50,666
(ဂီတကစားခြင်း)